Okej då. På era platser.
Patetiskt. Själv är jag bara en fladdermus.
Sluta!
Jag är mörkrets furste. Jag kramas inte!
Precis där mitt framför alla. "Behåll bilen. Det är det värt"...
Ursäkta.
Det vore värt det för att bli av med henne.
Tyst! Vad är det som låter? Hör ni det?
Åh, det är jag. Min ficka vibrerar.
- Hallå? - Hallå?
Hej. Jag vill ha dina tänder.
- Ursäkta? - Dina vampyrlöständer.
Jag har letat överallt. Du är mitt sista hopp.
Jag försäkrar, jag är lite till åren, men mina tänder är mina egna.
Är det Vampires R Us, kostymaffären?
Det här är Dracula!
Vem?
Dracula. Mörkrets furste. Inte? Fladdermusen från helvetet.
Transsylvaniens gissel! Fladdermössens kung.
Okej... Dracula. Jag lägger på nu.
- Nej, lägg inte på! Snälla. - Varför inte?
Det är bara så trevligt att äntligen ha nån att prata med.
Är du ensam?
Så, så väldigt ensam.
- Vi kan prata lite mer om du vill. - Det vill jag väldigt gärna göra.
- Vad heter du, väna jungfru? - Emma. Emma Wishbone.
Ja du, Emma Wishbone.
Kanske var det ödet som sammanförde oss.
Är du okej? Förlåt, det var lamt.
Hallå? Hallå, Emma? Hallå? Jag hör dig knappt.
Nu måste jag köpa en ny mobil som jag inte har råd med. Loss, dumma hink!
Emma Wishbone.
Renfield!
Hitta Emma Wishbone åt mig. Så ska jag göra henne till min fru.
Och ta in min tvätt. Jag tror det blir regn.
Vet du vad det inte är i dag, Cheyenne?
- Din dag? - Precis.
Raring, du säger det varje dag.
Jo, men i dag, i stället för kostym- affären fick jag prata med Dracula.
Därför föll min mobil ner i avloppet.
- Vem pratade du med? - Bara nån knäppskalle.
Varför fortsätter sånt här att hända?
Jag ska få dig att koppla av med en massage.
Familjen är förbannad. Max har svårt i skolan och bokhandeln går dåligt.
Max, visa oss ditt experiment.
Kära klasskamrater! Jag presenterar för er: solsystemet.
Vår planetgrupp kretsar kring den makalösa solen.
Den brinner med 15 miljoner grader.
Men en dag om fem miljarder år så börjar solen att kallna-
- och jorden slungas in i en dödbringande istid.
Hela planeten täcks med is. Och allt liv upphör.
- Några frågor? - Ja. Hur vill du dö?
Nej!
Min dotter Fay... vill så gärna bli vuxen.
Fay, om du är så kär i killen, varför inte prata med honom?
Han tänder bara på modellämnen.
Det var jättecoolt. Är det en av dina nya låtar?
- Du är jättevacker, Fay. - Ja. Såg du inte mitt sista omslag?
Ja, då så, vi ses i kväll, tjejer.
- Nej, Sheila, han kommer hit. - Då ler du och säger sen hej.
- Det är på tok för komplicerat. - Nej! Du behöver bara en knuff!
Så kan man ju också träffas. Vad heter du?
- Girdl... - Heter du Girdl?
- Flmm. - Flmm?
- Flam. - Okej, Flam...
Kan du kliv av från mig nu?
- Åh, Fay. - Visst.
Jorden anropar Fay.
Vi söker söta tjejer till vår nya video. Vi spelar in den i kväll.
- Och? - Du är en söt tjej.
- Är jag? - Vi ses i kväll.
Flam.
- Han tycker att jag är söt. - Är det inte din bror där borta?
- Bror? Vem? - Kom tillbaka hit, din geek!
Och Frank är aldrig hemma.
Wishbone, jag vill ha de här låneansökningarna i morgon.
Jag ville hem i tid till min familj.
- Älskar du din familj? - Javisst.
Undvik då att bli avskedad och lämna dem utan att nåt att äta.
- Vad är det där? - Stress ger mig gaser.
- Ledsen, hörni. - Det luktar som om nåt dött i dig!
Och nu hittar jag inte ens vampyrtänder till min kostym.
Jag ville att vi skulle göra nåt som familj igen. Vi brukade ha så roligt.
- Vi klädde ut oss, gick på fester. - Se vad jag hittade.
- Var köpte du dem? - Secondhandbutik.
Begagnade tänder.
Bara en försiktig ägare. Vad är fel?
- Tänk om vi hade en fest att gå på. - Du menar som den här?
Monstermaskerad!
Cheyenne, det här är perfekt. Min familj kommer att älska det.
När gjorde vi senast nåt kul tillsammans?
- Vet inte, bryr mig inte. - För 1 år, 9 månader och 23 dar sen.
- Så vi måste ta igen. - Jag måste bli klar till min dejt.
- Jag måste läsa på om kall fusion. - Jag måste jobba.
Men jag har redan gjort kostymerna. Ser ni?
Min kära gamla vän, vad skulle du säga om jag erbjöd dig din frihet?
- Frige mig? - Om du ännu kan förvandla folk.
Det kan jag.
Min amulett.
Vid eld, vid ljus, vid allt som lyser klart!
Här, bevisa det på den här.
- Visst ser vi fantastiska ut? - Mamma, du är jättepinsam.
Jag är alltid pinsam. Med smink är jag pinsam och utan är jag pinsam.
- I minikjol är jag pinsam. - Nej, då är du inte pinsam.
- Är jag inte? - Du är bara jättetragisk.
- Jag tycker mamma är vacker. - Var inte så rädd jämt.
- Jag är inte rädd. - Ta för dig så får du inte stryk.
- Blir du mobbad i skolan? - Hellre fjäska än få underkänt.
Får du underkänt?
Slå inte din bror! Fay!
- Du sa inget om att sparka. - Våld är idiotens sista hopp.
- Frank, kan du säga något? - Va? Något.
- Du frågade, mamma. - Var inte spydig, Max.
- För sent. - Frank!
Du ska förvandla denna kvinna till en vampyr.
Men... Dracula du är. Varför inte bara bita henne själv?
Om jag biter henne så förlorar hon sin själ.
Och hennes själ är utsökt.
Svår förtrollning är det på människor.
Fungerar bara om personen är olycklig.
Wow! En röd matta. Det ser verkligen ut som en fest i min smak.
- Där är ni ju! - Hej. Vi är här för festen.
Ja, jag vet, kära du. Följ mig. Hitåt!
- Jag har dem. - Vi får verkligen vip-behandlingen.
- Bra jobbat, mamma. - Sa jag inte att det skulle bli kul?
- Nu rockar vi! - Och var exakt är vi?
- Vad är det här för slags fest? - Och varför står vi på en scen?
Varför är vi de enda som är utklädda?
De tror att vi är bandet.
Okej då. Vi klarar det här.
Bedragare!
Jag har en känsla av att Emma är väldigt, väldigt olycklig.
- Då förhäxa henne jag kan. - Utmärkt.
Och fixa det här innan du går.
Jag behöver semester.
- Det var allt annat än idealiskt. - Varför pratar du inte normalt?
- Kan du inte vara snäll mot din bror? - Snäll är det sista jag vill vara nu.
- Förlåt. - Den förnedringen var bara ditt fel.
- Det var en olycka. - Ingen ville med på din utflykt.
- Jag ville plugga. - Ni är så otacksamma.
- Kom igen, skäll inte på barnen. - Äntligen vaknar han!
Kör du oss hem innan du somnar om?
- Ja. Jag arbetar bara så hårt. - Och det gör inte jag?
Det var inte precis "hårt arbete" att göra de här kostymerna.
Jag hatar att min dotter hånar mig och att mina barn alltid bråkar.
Och jag hatar att min man bara sover och missar allt.
Fungera kommer den att göra min förvandlingsförtrollning.
- Så väldigt olycklig du är. - Skarpsynt du är.
- Hjälpa dig Baba Yaga ska. - Verkligen? Hur?
- Genom att förbanna dig. - Va? Förlåt?
Vid eld, vid ljus, vid allt som lyser klart!
Har du inte en katt nånstans som behöver mat?
Eller nånting...?
Toppen...! Och nu blir det regn.
Vid dag, vid natt...
- Jag tror att vi ser äkta magi. - Det är omöjligt.
- Har du nån annan förklaring? - Inte direkt.
Du blir förvandlad i kväll!
Varför går de inte att ta av?
Vänta. Jag ska hjälpa dig.
- Sluta! - Aj! Inte snällt gjort mot din bror.
Max?
Jag är hårig. Överallt.
Pappa?
Det där är pappa.
- Vad har du gjort med min familj? - Jag skulle förvandla bara dig.
Om alla är förvandlade så måste alla vara olyckliga.
- Är jag förvandlad? - Titta själv.
- Jag är en ful gammal häxa! - Nej, det är jag.
Du är nu en vampyr utan spegelbild.
- Är jag en vampyr? - Ja.
- Försvinn genast! - Vart tog hon vägen?
- Lite tid detta kan ta! - Kom tillbaka hit.
Försvinn genast!
Förbannat. Amuletten är inte full-laddad.
Okej, Emma. I fjol var du på gymmet...
...två gånger!
Det gav verkligen resultat.
- Jag kommer, din gamla häxa! - Baba Yaga du inte fångar.
- Jaså? Hur vet du det? - Från teblad jag har läst!
Det måste ha varit ett tryckfel!
- Fångat dig själv du har. - Jag övar bara tills jag ska ta dig!
Ur vägen!
Akta er, dumma fåglar!
Se dig för!
Vem lämnar sin tvätt ute så här sent?!
Försvinn genast!
Vi måste verkligen prata om att använda tandtråd.
Kom tillbaka hit!
Försvinn genast!
Olycklig kvinna ger inte upp.
Hur funkar den där förvandlingsförtrollningen för dig?
Stor kraft kräver stor magi.
Amuletten måste laddas på plats med stor andlig energi.
Toppen. Vi följer med dig, så kan du förvandla tillbaka oss.
Tyvärr, raring. Ensam jag reser till Oculus Londra.
Ocula vad då?
Oculus Londra!
Det är inte bara inte min dag. Det är inte min natt heller.
Inte Londra detta är.
Funkar aldrig detta skräp. Värdelös är du. Ännu lång väg kvar att resa.
- Var är barnen? - Uffta.
- Va? - Uffta.
Frank, du vet forfarande vem jag är, va?
- Uffta. - Nej, jag är Emma.
- Memma? - Ja. Din fru.
Uffta?
Kul att se att nåt är sig likt.
Jag tror jag har en bra chans här. Jag får inte bränna den.
Renfield! Gå och packa mina saker. Jag ska träffa min blivande brud.
Mycket roligt...!
Han går förbi Kobe Bryant och lämnar LeBron James i gruset.
Och... han gör poäng! Ja!
Ät mig inte. Jag åt nyss chili. Jag passerar rakt igenom dig.
- Hjälp mig! - Inte så kul att vara rädd, va?
- Kan du prata? - Ingen undgår dig, snillet.
Nej. Nej, mina byxor! Kom igen...
Det är jag - Fay.
- Vem? - Flam?
Den kostymen är inte looken som vi vill ha i musikvideon.
Det är ingen kostym. Jag är mumie. En tokig häxa förhäxade min familj.
Nån har ätit på tok för mycket halloweengodis.
Här, ta på mig. Känn själv.
Wow, det är så... Du är så... murken.
- Du måste hjälpa mig. - Gärna, men jag har massa läxor.
- Du tycker att jag är äcklig, va? - Nej. Du är jättefin.
Du är det snyggaste ruttnande lik som jag nånsin har sett.
Du är inte heller så himla snygg.
Fay?
Max!
Är ni här?
Försiktigt! Akta ditt...
...huvud.
Mumma mgrej.
Ha inte sönder den där. Det var en present från din mamma.
- Jag har alltid tyckt den var ful. - Mamma? Pappa? Är det ni?
- Mamma! - Åh, Max!
Okej, det var nåt nytt.
- Är du okej, vännen? - Passa dig! Allt det här är ditt fel!
Om du inte tvingat på oss kostymerna hade vi inte varit i den här röran.
Vi ska hitta häxan. Jag får henne att förvandla tillbaka oss. Jag lovar.
Hur ska du göra det? Googla på henne?
- Hon skulle till Oculus Londra. - Ocula vad då för nåt?
- Det var precis det jag sa. - Oculas Londra är "Londons öga".
- Det stora pariserhjulet i London. - Vill häxan åka pariserhjul?
Jag läste att London Eye är byggd på en urgammal magisk plats.
Häxan ska säkert dit och ladda sina krafter.
- Så vi ska till London? - Memester!
Det här är absolut inte Londra. Försvinn genast!
Woah. Det där är seriös andlig omformning.
Jag vet. Jag hostade nyss upp en pälsboll.
- Tack för skjutsen till flygplatsen. - Inga problem.
Livet är en resa och jag vill resa med stil.
Jag är jätteglad att hundar är färgblinda.
- Fem, fyra, tre, två, ett... - Det här är inte Londra.
Försvinn genast!
- Fay, vi hittar häxan. Jag lovar. - Det är inte bara det.
En kille tyckte äntligen jag var söt och nu kan han inte ens se på mig.
Skönhet varar inte. Det spelar ingen roll vad andra tycker, Fay.
Du måste själv veta hur speciell du är.
Andra ska inte säga det till dig.
Jag minns när jag kände så där... Jag ska få er dit. Nu bär det av!
Akta!
- Ut med er nu. - Nej, stopp!
- Vad gör du? - Du kan inte gå ut. Det är dagsljus.
- Och? - Du är vampyr. Du brinner upp.
Men jag måste med planet.
Enligt legender kan vampyrer med själ överleva kontakt med solen.
- Vad bra. Då går vi. - Men vem vet om det är sant?
- Det finns bara ett sätt att få veta. - Nej, mamma, gör det inte!
Jag antar att det besvarar frågan.
Tack, magnifika sol, för att du inte brände sönder min kära vän.
Om jag inte vill blir normal igen då? Jag gillar att folk är rädda för mig.
- Älskling, jag vet vad du menar. - Jag liknar en forntidsköttfärslimpa.
Och pappa är en fisande jätteidiot! Okej, det är inte så nytt.
Fay!
Jag säger bara att om ni två backar ur nu så är det totalt oschysst.
Ingen backar ur.
Max, du gillar att folk är rädda för dig-
- men läskiga människor är ensamma för ingen vill vara nära dem.
- Vilken lyckokaka läste du det i? - Tyst, Fay. Uppför er naturligt nu.
Hur kan jag... hjälpa till?
Hej. Fem biljetter till London, tack.
Nej, fyra personer och en hund. Han reser överallt med oss.
Lilla pyret är en del av familjen. - Visst är du, Buster?
Självklart. Varför är herr Wishbone 60 cm längre än det står här?
Tillväxthormoner i köttet. Ser du inte nyheterna?
Och vad har hänt med er dotter?
Acne. Puberteten, du vet. Ett väldigt allvarligt fall.
- Och du då? - Jag?
Jag har varit med i musikalen "Dracula" i London.
- Jag bytte om nu för att spara tid. - Mycket imponerande.
Hunden måste flyga i lastrummet med bagaget. Har ni en bur till den?
- Jag vill inte flyga med bagaget. - Lugn, Max. Jag menar Buster.
Det där var jag. Jag är buktalare.
God dag, frun. Jag är en hund. Ge mig ett hundkex, tack.
Om ni bara dröjer ett ögonblick.
- Vakten, vi har ett litet problem. - Jag kan inte se ut så här livet ut!
Vi måste till London och hitta häxan så hon kan göra oss till människor.
Du måste få ombord oss på planet. Du måste.
Inga problem. Och jag uppgraderar er till första klass.
- Varsågod, era biljetter. - Tackar!
- Nu går vi, Frank. - Trevlig resa.
- Sa jag inte att allt löser sig? - Jag vet inte vad som hände där.
Du kan hypnotisera. Det är precis som i "Mumiens förbannelse".
Verkligen? Mamma, jag behöver en större månadspeng.
- Tänk inte ens tanken, unga fröken. - Jag hade provat det där på pappa.
Verkligen?
Titta, tjejer. Så går det när man överexfolierar.
Ni är alla stora, dumma apor.
Och hon har en banan.
Fay!
Mamma, om jag ska se ut så här, låt mig åtminstone få ha lite roligt.
- Moklad. - Choklad till alla!
- Fay, sluta genast med det här! - Det är mycket bättre än en film.
- Vad är fel? - Jag är bara... bara så hungrig.
- Ät den här då. - Nej, nej, nej!
Vad sägs om tomatjuice?
Okej. Vem är du och vad händer?
Låtger namnet Mörkrets furste bekant?
Jag... Jag är Dracula.
Dracula? Hur kom du ombord på planet?
Jag kunde inte vänta på att få träffa dig, min törniga ros.
Och nu, kära du, till saken i sig. Eller i dig faktiskt.
Att dricka människoblod är kladdigt och ses som tarvligt nuförtiden.
Icke att förglömma problemet med att skaffa undan resterna.
- Resterna? - Följ med mig.
Dit där du hör hemma. Till mitt slott.
Men... men jag... Jag kan inte lämna min familj.
Stannar du hellre och tömmer dessa människor på deras livskraft-
-för att släcka din omättliga törst?
Nej.
- Jag följer med dig. - Jag hoppades att du skulle det.
Det här är inte Londra heller. Försvinn genast.
Förlåt masken. Jag är inte så förtjust i sol.
- Jag vet. Vad sägs om en fallskärm? - Fallskärmar är för mesar!
- Jag är nyfiken. Vart flyger vi? - Mot vår framtid tillsammans.
Kalla mig bortskämd, men... jag gillar att resa i stil.
- Memma? - Hon var här nyss.
Vart tog hon vägen?
- Hey! Ge mig den där! - Hoppa. Du klarar det om du försöker.
Den blir bra att ha.
Ett litet skämt. Bara jag kan göra det.
- Är inte det här lite plötsligt? - Din lunch.
Vad i hela världen är det här? Jag vill ha blod, inte ett piller.
- Lita på mig, Emma. - Hur kan jag göra det? Du är Dracula.
Därför vet bara jag vad du behöver.
Ja, man måste vänja sig vid smaken.
Det fungerar.
Jag förvandlas tillbaka. Varför hjälper du mig?
Du är den första på tusen år som har skingrat mitt tungsinne.
- Vad sorgligt. - Nej, för du var värd att vänta på.
Äntligen är här nån som förstår mig och kan dela mitt liv romantiskt.
En vampyrfru.
Skickade du häxan efter oss?
Häxa? Nej, jag känner inga häxor. Finns de ens på riktigt?
- Jag vill tillbaka till min familj. - Gör de dig verkligen lycklig?
- Nja... ibland. - Ibland är för lite för dig, raring.
Du förtjänar att vara lycklig alltid.
Jag ska hänge mig åt att visa dig ett liv bortom dina vildaste drömmar.
Vi ska bo i mitt slott.
Men vi ska resa till de mest romantiska platserna.
Jag ska ge dig denna värld och världar bortom den.
Det kunde bli underbart.
Kan din man erbjuda dig nåt liknande?
Ja, vi spelade faktiskt Scrabble en tisdagskväll i maj utan anledning.
Vad väntar du på då, min älskade? Följ ditt hjärta till mig.
Jag måste tillbaka till min familj.
Väljer du att vara olycklig?
Nej, men när man är mamma måste man ta det bra med det dåliga.
- Då ska jag inte uppehålla dig. - Du kunde ha ringt efter en taxi!
- Om mamma inte dyker upp här... - ...kanske vi aldrig ser henne mer.
Emma klarar sig, hörni. Slappna av. Tai-chia med mig.
Jag kallar den här "Hönan flyger ner i soppan."
- Mamma? - Memma.
Jag kommer!
- Mamma! - Jag måste verkligen öva på det där.
- Du är tillbaka! - Jag mår bra. Det är okej.
- Memma. Memma. Memma! - Försiktigt, försiktigt!
Varför försvann du så där? Tänkte du på att ringa din familj?
Vi var oroliga. Var var du?
Det var inte så lätt. Dracula hypnotiserar en.
- Vampyren Dracula? - Nej, frisören Dracula.
- Är han snygg? Som i filmerna? - Mnygg?
- Han typ söker efter kärlek. - Märlek?
Renfield!
Förbered Operation Istid.
Om inte jag kan få kärlek, så ska ingen få det.
Jag ska utplåna allt liv på jorden.
Och säg till Baba Yaga att jag har planerat nåt extra vidrigt för henne-
- om hon inte förgör den lyckliga familjen omedelbart!
Det här är inte Londra.
Hej.
Försvinn genast!
- Mig Men. - Big Ben!
Mig Men.
- Det är häxan. - Oculus fel igen.
Det här är Londra!
- Aldrig att jag hoppar i efter henne. - Självklart inte, fegis.
Kan ni snälla sluta bråka bara för en gångs skull?
- Åh nej. Inte den galna magin igen. - Ska hon förvandla tillbaka oss?
Förvandla tillbaka oss, så vi kan flyga hem.
Nej, göra det ska jag inte. Full-laddad min amulett är.
Nu slutföra min uppgift jag kan. Så Baba Yaga fri kan bli till slut.
Nej.
Stanna här, din lilla jäkla...!
Förstört nog av mitt arbete du har.
Vid luft, vid himmel, nu flyger du... till Egypten!
- Igen allihop jag träffade. - Nej, inte allihop.
- Vem tror att häxan lurade oss? - Det är nog därför vi är i Egypten.
Det här är inget problem. Vi ska ut ur öknen och hitta häxan.
- Och hur ska vi göra det? - Jag har inte räknat ut det än.
Men kom igen, vi är en familj. Vi klarar allt.
Följ mig! Vi ska ut ur den här öknen.
Ta tillbaka min vän! Du springer fort för att vara en gammal kärring.
- Försvinn genast! - Inte okej.
Min amulett!
Jag fick den!
Håll i dig!
- Ta min hand! - Lita på dig? Varför skulle jag det?
För att jag är en av de goda.
Fängslad höll Dracula mig i tusen år.
Ju mer jag hör om honom, ju mindre gillar jag honom.
Och frihet han lovade mig om jag lydde hans onda befallning.
- Förvandlar du tillbaka Wishbones nu? - Göra det kan de bara själva.
Verkligen? Men hur?
Bara när lyckliga de är människor de blir igen.
De får väl vänja sig vid att vara monster.
Renfield!
Världens öde vilar i min hand.
Den oskyldiga snöflingan modifierad till ett dödligt vapen.
Se vad den pyttelilla flingan ensam kan åstadkomma.
Föreställ dig nu miljarder flingor ihoppressade till ett isklot.
Men det ska jag förstöra solen själv.
Och jorden slungas då in i en dödbringande istid.
Mamma?
- Mamma! Jag hittade fotspår. - Fotspår?
- Om vi följer dem är vi räddade. - Ja!
- Uffta! - Uffta!
Mamma. Det här är våra egna fotspår.
- Allt blir bra. - Hur?
Se dig omkring. Vi är i en jättelik sandlåda.
- Du låter som om det var mitt fel. - Du gav amuletten till häxan.
Allt måste alltid göras på ditt sätt och vi måste bara finna oss i det.
Du tycker inte att jag är bra på nåt, va?
Jo, du är jättebra på att få oss att se rysliga ut och förstöra våra liv.
Och jag kommer att stinka och vara ful för evigt.
Varför kan jag inte ha en dotter som är snäll och inte slår sin bror-
- som inte får underkänt och får mig att känna mig som ett monster?
- Jag är så hemskt ledsen, vännen. - Då kanske du ska hitta en ny dotter.
Fay, kom tillbaka! Jag räknar till tre. Ett, två, tre...
...87, 88, 89...
- Jag tror inte hon kommer tillbaka. - Max, förlåt, men det hjälper inte.
Vad bra. Fay är inte här, så du skäller på mig.
Jag har fått nog av denna familj. Jag är en ensamvarg nu.
Max, jag räknar till tre!
Ett, två...
...741, 742...
Varför står du bara där utan att säga ett ord när jag behöver dig som mest?
- Uffta. - Det är för sent att börja nu.
- Uffta? - Jag orkar inte med det längre!
Bara gå härifrån! Stick!
Uffta. Memma...
Vi har det bättre åtskilda.
Emma har lämnat sin familj. Jag kan precis ha fått en ny chans.
Jag flyger tillbaka till min Emma. Renfield, pausa Operation Istid.
Jag är så hungrig.
Jag behöver blod.
Matdags.
Och precis när man tror att det inte kan bli konstigare...
Du inkräktar i min öken!
...möter man en talande virvelvind.
Ingen går in i min...
Välkommen till Egypten, vackra varelse.
Här är det varmt. Äntligen lite skugga.
Lägg av! Jag behöver inte klippa mig.
Ingen tjafsar med Var-Max!
- Hjälp! - Mjälp?
- Hjälp! - Mjälp.
Vems ljusa ide var det-
-att ha en modeplåtning i öknen?
Tjejer?
Oj då.
- Kors! Du skrämde vettet ur oss. - Vad gör du här ute helt själv?
- Mår du bra? Du ser lite blek ut. - Och ni ser delikata ut.
Min älskling behöver mig och här är jag.
Får jag?
Jösses, vilken man.
Ja!
- Jag är farao Imhotep. - Är du Johnny Depp?
- Imhotep! - Okej, du store och sandige.
- Du är väldigt vacker. - Jag?
Jag har levt i mer än tre tusen år.
Och på hela den tiden har jag aldrig mött nån lika vacker som du.
Kom, låt mig visa dig mumiens sanna kraft.
Du kan också göra det här!
Du behöver bara önska det!
Så trevligt.
Uffta!
Välkommen hem.
Wow. Är du säker på att du har plats?
Ger du mig den äran?
Håll hårt!
Stanna hos mig, Emma, och gör mig till världens lyckligaste monster.
- Allt på fyra ben ska hållas kopplat. - Vem går på fyra ben?
Hej.
Det är okej. Jag gör inte illa dig.
Läskiga människor är ensamma för ingen vill vara nära dem.
Det här är fantastiskt!
Välkommen till mitt hem.
I tusentals år har jag väntat på en kvinna som du.
En som är speciell.
En vars skönhet överglänser solen.
En som jag kan erövra världen med!
Erövra världen?
Memester!
Mina damer!
- Uffta? - Jag tar över nu, tjejer.
Du tar lång tid på dig att bestämma dig, min älskade.
Det där gör ont i morgon.
Så... älskling, vill du bli min?
De har det bättre utan mig. Jag säger ja.
Då är jag lyckligare än någon man levande eller död har skäl att vara.
Renfield!
Visa min fästmö till hennes rum.
Och häll upp mitt Lasarusbad. Jag tror jag börjar få slapp hud.
Nu när vi äntligen funnit varandra-
- har vi enorm makt och kan härska över världen som gudar.
Ingen vägrar att lyda oss.
Och alla kommer att tillbedja din gudomliga, oändliga skönhet.
- Jag tror inte det. - Säg inte emot mig!
- Du kan aldrig tvinga mig. - Jo, det kan jag.
Du låter exakt som min mamma.
Du har mycket kvar att lära!
Utbildning är inte precis min grej. Så hej då!
Är det här mitt?
Renfield är en sån pratkvarn.
Vilken madrass!
Varför var jag alltid så sträng?
- Mer. - Hjälp!
- Mjälp? - Mjau.
Pappa!
Du får nog kolla dig i spegeln.
Jag får inte...
...bli sedd... så här!
Skönhet varar inte.
- Nu tänker jag inte låta dig gå. - Jag låter inte dig ta över världen!
Du måste följa med mig. Vem mer skulle acceptera ditt utseende nu?
Det spelar ingen roll vad andra tycker, Fay.
Det spelar ingen roll hur jag ser ut. Det viktiga är vem jag är inombords.
Om du inte följer med mig frivilligt så tvingar jag dig!
Låt bli min syster!
Dö!
Tack för att du försökte rädda mig. Det var jättemodigt.
Varsågod. Och vi måste verkligen prata om ditt val av pojkvän.
Uffta. Mash!
Okej, han är mycket läskigare än jag.
Mash! Immommeb.
Ni vet att jag bara har gurkor i mitt bad!
Fast dränkta fladdermöss är ett välkommet tillskott.
Du!
Var lugn. Hon står på vår sida.
- Sant det är. - Jag har gått på dina lögner ofta.
Vi kan lita på henne. Hon tog mig hit till dig, inte sant?
Det är sant.
Dracula tvingade henne förhäxa dig. Hon var hans fånge.
- Gjorde Dracula det? - Han gör allt för att bli nöjd.
Jag ville väl inte se vem han egentligen var.
Nu kanske jag aldrig får se min familj igen!
- Det är ingen fara - För dig ändra det jag kan.
- Vem visste att pappa hade det i sig? - Han behövde nog bara lite semester.
- Jag har saknat er så! Är ni okej? - Ja. Tack vare pappa.
- Han slogs med en jätteskalbagge. - Slogs du med ett monster?
- Och vann. - Vad gör vi här?
- Och vad gör hon här? - Här för att hjälpa till jag är.
Hon sammanförde oss alla.
Emma, du får inte lämna det här slottet.
- Så han kan alltså tala. - Ja.
Om du inte gifter dig med min herre så förstör han världen.
Va? Snacka om att överreagera.
Han tänker skjuta ett jättelikt isklot rätt in i solen och då...
...slocknar solen och allt liv på jorden dör.
Förutom vampyrer som inte behöver solljus.
Så för att rädda allt liv på jorden måste jag gifta mig med Dracula?
- Nej. Vi stoppar honom. - Men hur?
Min herre tar nu sitt Lasarusbad. Han behöver det för att inte åldras.
- Kul, men vi försöker rädda planeten. - Nej. I badet är han hjälplös.
Men han ligger bara i det fram till solnedgången.
Okej, vi har ingen plan och ingen tid.
- Vänta. Har det här slottet ett kök? - Bara det bästa i katalogen.
- Vi behöver salt, olja och vatten. - Ska vi göra Draculapasta?
- Med salt, olja och heligt balsam... - Vigvatten man gör!
Maffig antivampyr-magi.
- Slår vigvatten Dracula? - Garanterat.
När han är slagen låser vi in honom för alltid.
- Salt och olja. - Och vatten.
Max, var hittar vi heligt balsam här? Det står nog inte i kryddhyllan.
Det finns här redan. Dina bandage är fulla av helig balsamvätska.
Okej. Ibland är det extremt coolt att vara smart.
Det är otroligt vad folk gör för att se bara några år yngre ut.
Jag hoppar upp på tanken och häller i vigvattnet.
Vaken den mörke är.
Varför stannar du hos din usla familj när vi kan uppnå storhet tillsammans?
- Jag känner att du har med vigvatten. - Hur kan han lukta det genom det där?
Ditt hjärta är så mörkt att ingen kan älska dig.
Akta dig. Det är väldigt brant.
- Aj! - Det sa jag ju.
Det här är från Wishbones!
För varje motgift finns det ett mot-motgift.
Smaklig måltid. Och välkommen tillbaka.
Jag är hungrig!
Jag är säker på att er mammas kärlek till er är större än hennes aptit.
Memma. Mej.
Bit honom nu. Så ska vi leva tillsammans för evigt.
Du är min. Du är en vampyr. Fullborda ditt öde.
Jag... mälskar... dig.
Vad gör du?
Ja, Emma. Gör det! Gör det nu!
Emma? Nej.
Emma! Nej!
Nej!
Ja!
Den största magin kärleken är.
Va?
- Varför händer det här jämt mig? - Du låter bli min mamma!
Så mycket för romantik.
Människor. Varför måste ni alltid vara så... mänskliga?
Är alla okej?
Bra att ni är vakna. Detta är mycket roligare om ni är vid medvetande.
Isklotet blir större. Snart är vi klara för uppskjutning.
Så jag är rädd att det blir väldigt trångt och väldigt kallt här inne.
Släpp min familj, så stannar jag hos dig!
Det är tyvärr för sent, Emma. Du valde din familj före mig.
Och nu väljer jag att förgöra dig.
Se det bara som ett extrajobbigt sätt att göra slut på.
Ni två får snart se vad som händer när man förråder mörkrets furste.
Jag gjorde ett jättemisstag som drog in oss i det här.
Du hade rätt, Fay. Jag är jättebra på att klanta mig.
- Nej, mamma. Du hade rätt. - Hade jag?
Det spelar ingen roll att folk ser mig som en ful munie.
Jag vet vem jag är under bandagen.
Och det är inte kul att vara läskig. Det är faktiskt rätt ensamt.
Förlåt att jag sa de hemska sakerna. Jag vill inte ha nån annan familj.
Frank...
...mälskar familjen.
- Jag mälskar dig också. - Finns det plats för en till?
Ni bröt förtrollningen! Ni är äntligen lyckliga.
Kom! Vi måste stoppa Dracula!
- Vi har ett problem med kedjorna. - Inte jag.
Så du ska själv besegra mörkrets furst och få hem oss.
Du är den enda som inte är fastkedjad.
Wishbones, då räddar vi världen!
Solen är på väg upp för sista gången. För mycket snart, min lilla vän-
- skickas din storebror iväg för att förstöra den.
Inte ni igen. Vad gör ni här? Ni ska vara frusna.
I dina drömmar. Wishbones ger aldrig upp.
Vilket självförtroende. Hur ska ni besegra en varelse som kan frysa er?
Vidriga lurendrejare!
- Nu är du inte så mäktig. - Jag kan ändå trycka på en knapp.
Sakta i backarna, ditt kryp!
Här får du! Och där! Och där! Och...
- Nog av detta. - Vad gör han?
Mkit. Jag menar "skit"!
Patetiska varelser. Titta på er.
Fula. Svaga. Lättskrämda.
Men vi är en familj. Nåt som du aldrig får.
- Och det får inte ni heller. - Vad gör vi nu?
- Jag slog en skalbagge. - Och vann!
Jag tror att jag klarar det här. Okej, vi gör upp man mot fladdermus.
Solen!
Trodde ni verkligen att ni kunde besegra mig?
Mig? Mörkrets furste!
Transsylvaniens gissel! Säg farväl till er...
Ynkliga dödliga!
Ni kan inte... besegra...
Dracula...!
Som jag alltid har sagt så är det bra att göra nåt tillsammans som familj.
- Mer jobb för dig, Wishbone. - Det går inte. Jag ska hem.
Jag kan avskeda dig. Du borde tänka på din familj!
Det är exakt det jag gör.
Wishbone! Wishbone!
Hjälp! Hjälp! Hjälp!
Hej då.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018
Ansvarig utgivare: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB